СПб точка ру

Если убрать с этого указателя латинские буквы, большая часть населения земли не сможет им воспользоваться. То же относится и к доменам, в которых есть символы национальных алфавитов

Есть на свете ряд вопросов, которые человечество задает себе снова и снова, хотя ответ на них может быть только один. Например: прилично ли воровать серебряные ложки? Или: можно ли построить вечный двигатель? Или: нужен ли нам домен «.рф»? На всякий случай поясню, что ответ на все три вопроса — отрицательный, хотя то тут, то там постоянно находятся люди, которые считают иначе. И если темы ложек и двигателя вряд ли находятся в компетенции этой колонки, то суета вокруг «.рф» раздражает невероятно.

Началось это мракобесие в октябре, когда старцы из регулирующей организации ICANN постановили, что теперь домены верхнего уровня разрешается записывать символами из таблицы Unicode. То есть теперь адреса сайтов могут заканчиваться и на «.рф», и на «.   ». И некие гипотетические персонажи, способные включить Firefox, но незнакомые с латиницей, тем самым станут ближе к интернету.

Штука в том, что идея использовать в адресах сайтов символы национальных алфавитов очень старая и давно провалилась. Технологии, которая для этого используется, больше десяти лет. Зарегистрировать домены типа «белиберда.com» можно было еще до появления фильма «Евротрип». Только регистрируют их почти исключительно киберсквоттеры. Нормальным же людям русские адреса не нужны, потому что ими сложно пользоваться. Например, набрать «белиберда.com» (или «.рф») с клавиатуры без кириллицы можно двумя сомнительными способами: либо скопировав все девять букв из Character Map, либо написав в адресе что-нибудь вроде xn--80abamdbtx2c.com — именно так русские буквы выглядят с точки зрения сервера.

То, что на нашей планете живет так много разных народов со своей собственной культурой, — замечательно. Это приятно, когда надоедает борщ и хочется съесть чего-нибудь острого. Это красиво, когда в самолете к тебе подходит стюардесса в сари. Это любопытно, когда надо отыскать видеоматериалы под ключевым словом interracial. Но это дико неудобно, когда задача — найти конкретный адрес, будь то в городе или в сети. Из-за разницы алфавитов пользоваться Google Maps русскому в Японии или французу в России — что зуб рвать. Если глупая инициатива ICANN найдет поддержку, целые пласты интернета окажутся изолированы, потому что большая часть жителей земли никогда не сможет туда попасть.

Задача регулирующих организаций состоит в том, чтобы не усложнять, а упрощать то, что они регулируют. Все, что относится к навигации — на дороге ли, в море, в интернете, — должно быть стандартным. Пилоты в воздухе обычно разговаривают по-английски. Дорожные знаки стараются походить друг на друга. Даже на карте московского метро станции подписаны латинскими буквами. А в браузере теперь будет путаница. По-хорошему домены вообще следовало бы упразднить: если бы интернет придумали в прошлом году, то мы бы, наверное, вписывали в адресную строку The New York Times и сразу же попадали туда, куда нам нужно. Но раз уж мы вынуждены существовать с пережитками холодной войны, было бы правильно не ухудшать ситуацию. Кстати, когда РосНИИРОС начал принимать заявки на регистрацию «.рф», среди первых претендентов оказалась компания «Цэтис», которая помимо прочих любопытных названий хотела прибрать к рукам «секс.рф», зарегистрировав его как торговую марку в области сумок и чемоданов. То есть кое-кому не мешало бы послушать и про ложечки.