Как разобраться в комбинезонах?

9 сентября 2019 в 16:43

В русском языке комбинезоном называется практически любая одежда, где верх соединен с низом. Но существует несколько существенно разных моделей комбинезонов: открытые, в рабочем стиле, из плотного денима или из рубашечной ткани. Рассказываем, как правильно вводить запросы в интернет-магазинах.

Overall/bib overall/dungarees

1/4

Carhartt WIP, 10 990 р.

2/4

Dickies, от $39,99

3/4

Levi's, 8650 р.

4/4

Nike ACG, 10 590 р.

Комбинезон на подтяжках с карманом на груди, без рукавов. Версия с короткими штанинами называется shortalls.

Boiler suit/coverall

1/5

Levi's Luella, 8900 р.

2/5

«616», 9200 р.

3/5

Lady Vans, $99,50

4/5

Reebok x U.P.W.W, 11 702 р.

5/5

Converse x Golf le Fleur, 7288 р.

Комбинезон свободного кроя с рукавами, чаще всего из хлопка. Носится рабочими, заключенными и модниками.

Jumpsuit

1/5

Libellulas, 6530 р.

2/5

Mango, 5999 р.

3/5

Bershka, 3599 р.

4/5

Zara, 3999 р.

5/5

H&M, 3499 р.

Международные магазины часто не хотят мудрить со словами и называют любые комбинезоны обобщенным термином jumpsuit, а вот у локальных брендов вы вряд ли найдете перевод, которому учили в школе. Jumpsuit — почти то же, что и boiler suit, но обычно более узкого кроя. А еще его стоит искать, если вы хотите купить женский комбинезон — гибрид платья и штанов, который совсем не похож на робу.

Расскажите друзьям