92-я церемония вручения премии американской киноакадемии «Оскар».
В этом году в России трансляцию церемонии «Оскар» официально показывает только видеосервис Okko. Трансляция бесплатна для всех и доступна без подписки на сервис.
Смотрите прямой эфир кинопремии с 9 на 10 февраля в 2:30 по московскому времени. Сама церемония начнется в 4:00 по Москве.
Основные номинанты представлены здесь. Три главные интриги:
1) Лучший фильм — «1917» или «Паразиты»?
2) Получит ли «Ирландец» хотя бы один «Оскар»?
3) Какой трибьют исполнит Билли Айлиш?
Текстовый репортаж Станислава Зельвенского будет обновляться ниже на этой странице. Оставайтесь на связи.
01:56
Трансляция начнется около 03:00 по московскому времени
03:13
Здравствуйте, друзья,
до начала церемонии осталось совсем немного. Проведем эти три-четыре часа вместе, и будем надеяться, что они будут не слишком унылыми и предсказуемыми. Миланское дерби сегодня подняло планку довольно высоко, но потенциал есть и у «Оскара». Не победят ли вдруг «Паразиты»? А Грета Гервиг в сценарной номинации? В каком состоянии будет Хоакин Феникс? Заплачет ли Зеллвегер (да)? Как пошутит Брэд Питт? Не споет ли Билли Айлиш песню из нового «Бонда»?
Теперь всегда помним, что три года назад все пошли спать, решив, что ничего интересного не будет, и пропустили сцену с перепутанным конвертом. Посмотрим для вдохновения на великую фотографию LA Times с того вечера, на которой Скала играет лучше Мерил Стрип.
03:28
Ведущего, как и в прошлом году, нет. Ну и слава богу. Шпильки в пожилых белых мужчин будут пускать все по очереди (включая, вероятно самих ПБМ). Из них по традиции собрана режиссерская номинация, кроме того, из десяти номированных актеров-мужчин только Адаму Драйверу меньше сорока (и то не намного), а 56-летний Питт в своей пятерке самый маленький. У актрис в этом смысле все получше.
03:30
Процедурных новшеств немного. Разве что категория «Лучший фильм на иностранном языке» теперь называется «Лучший международный фильм» — так якобы звучит менее обидно (хотя если вдуматься, не особенно).
«Дылда», как мы знаем, пролетела мимо этой номинации, но россияне все равно присутствуют: певица Бутурлина, которая озвучивает Эльзу в «Холодном сердце-2», будет вместе с десятью коллегами из разных стран исполнять песенку. Кроме того, в короткометражной анимации номинирован кукольный мультфильм «Дочь» Дарьи Кащеевой — но во-первых, Дарья учится в Праге, и мультфильм ее представляет Чехию, а во-вторых, ее шансы, к сожалению, оцениваются как самые низкие.
03:46
Красную дорожку будем рассматривать уже завтра в специально отведенных для этого местах. Впрочем, желающие и сейчас без труда найдут новое платье Билли Портера. Конструктивно интересный наряд у Сирши Ронан. Натали Портман вышила у себя на накидке фамилии женщин-режиссеров, не номинированных на «Оскар» (!). Великая девочка из «Однажды… в Голливуде» принесла с собой сэндвич из индейки.
По традиции поставим фото Спайка Ли: он одет в Гуччи в стиле «Гранд-отеля Будапешт», с номером 24 в память Коби Брайанта.
03:57
Осталось буквально пять минут.
Ладно, ладно, пусть будет и Шаламе. Простой рабочий парень.
04:06
Поехали! Поет Жанель Моне. С кордебалетом, одетым в стиле «Джокера», «Солнцестояния», «1917» и так далее. Ей помогает упомянутый Билли Портер. Иногда Мане переходит на речитатив.
04:09
Вышли Стив Мартин и Крис Рок, оба бывшие ведущие «Оскара». Шутят про кокусы в Айове, региональный юмор. А теперь про присутствующего Джеффа Безоса.
04:13
Крису Року понравился «первый сезон «Ирландца». «Феррари» лучше «Форда». Номинировано мало черных. Все акценты расставлены, все довольны.
04:14
Как часто бывает, начинают с тузов: Реджина Кинг представляет номинацию Лучшая мужская роль второго плана. Где одни титаны, а победит Брэд Питт.
04:16
Джо Пеши и Энтони Хопкинс даже не пришли. Питт!
04:20
Речь трогательная и незамысловатая, всем спасибо, отдельно поблагодарил каскадеров.
04:25
И сразу лучший мультфильм. Все-таки «Пиксар» непобедим: «История игрушек-4»! Мы ставили на «Клауса».
04:27
А теперь анимационная короткометражка, где, напоминаю, есть за кого болеть.
04:29
Но побеждает, как и предполагалось, «Hair love» про то, как черный мужчина занимается прической своей дочери. Авторы говорят, что они боролись за репрезентацию черной прически. И посвящают награду Коби Брайанту.
04:30
Русский удар получился консолидированным: вот уже и песня из «Холодного сердца».
04:33
Полный интернационал на сцене.
04:37
Перед этой номинацией был странный момент, когда артистка Бини Фельдстин вышла, в общем, только для того, чтобы представить артистку Минди Калинг, которая, соответственно, уже и представила номинантов.
04:40
Дайан Китон и Киану Ривз! Пара мечты представляет «Лучший оригинальный сценарий».
04:41
«Паразиты»! Первый пошел.
04:43
Корейская делегация на сцене. Пон Чжун Хо неплохо, на самом деле, говорит по-английски, но предпочитает общаться через переводчика. Ничего особенного не сказал: все понимают, что он на сцене не в последний раз.
04:44
Еще интересная пара: Натали Портман и Тимоти Шаламе представляют Лучший адаптированный сценарий. Легко угадать, за кого оба болеют!
04:45
04:45
Ну что, «Кролик» или «Женщины»?
04:46
И все-таки Тайка Вайтити.
04:47
Вайтити с глазами на мокром месте благодарит маму.
04:52
Шайа ЛаБаф вышел со своим партнером по «Арахисовому соколу», артистом с синдромом Дауна Заком Готтсагеном. Вручили приз за лучшую игровую короткометражку — это фильм «Соседское окно».
04:58
Майя Рудолф и Кристен Уиг, бывалый комический дуэт в красном. Умеренно, честно говоря, смешная реприза, но все в зале валяются. Представляют художников-постановщиков. Побеждает, как и предполагалось, «Однажды… в Голливуде».
04:59
Очень приятные женщины.
05:02
Рудолф и Уиг продолжают кривляться: теперь поют. И вручают еще и костюмерам. Утешительный приз «Маленьким женщинам».
05:05
А теперь женщина по имени Крисси Метц исполняет балладу (тоже номинированную, естественно) из фильма «Breakthrough». Это популярный в Америке жанр, который не доходит до нас: христианская драма. Про то, как мальчик чуть не утонул в озере, а вера его приемных родителей его спасла!
05:10
Марк Руффало — совершенно один — будет вручать полнометражному документальному фильму. Тут все может быть.
05:12
«Американская фабрика», как мы и говорили. Обамы, «Нетфликс». Хороший фильм, посмотрите при случае.
05:13
Режиссеры говорят (буквально): «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!». Йеее.
05:16
Документальная короткометражка. Фильм с говорящим, очевидно, названием «Как научиться кататься на скейтборде в военной зоне (если ты при этом девочка)» про Афганистан и эмансипацию.
05:17
Вышел Махершала Али. Женская роль второго плана! Обещанная Лоре Дерн.
05:19
Не совсем, конечно, понятно, чем Скарлетт заслужила эту номинацию.
05:23
Дерн благодарит родителей (Брюс Дерн и Дайан Лэдд, на минутку), все рыдают.
05:24
И рыдают, и рыдают.
05:28
Лин-Мануэл Миранда представляет монтаж о том, что песни важны для кино. Неужели.
05:33
А, это все было для того, чтобы Эминем спел «Lose Yourself»! Неожиданно.
05:35
Все стоя похлопали драгоценностями.
05:40
Сельма Хайек и Оскар Айзек («я держала Оскара на сцене!»). Лучший звук. «Форд против Феррари»! Ого. Победитель поминает «Двадцатый век Фокс».
05:42
И сразу же вторая звуковая номинация. Тут «1917», первая победа.
05:43
05:44
Ветеран Рэнди Ньюман (номинированный сразу в двух категориях, еще за саундтрек) поет свою песню из «Истории игрушек».
05:51
Опять юмористический рэп. Очевидно, Академия решила, что таков путь к сердцам молодежи. Ну-ну.
05:53
Наш любимый артист Уилл Феррелл и Джулиа Луис-Дрейфус из «Veep» вручат приз оператору, то есть Роджеру Дикинзу.
05:54
Самый благообразный лауреат в истории, конечно. А этот акцент.
5:57
Та же пара вручит лучшему монтажеру. Часто это будущий победитель, но «1917» даже не номинирован (по понятным причинам). Получает «Форд против Феррари».
06:02
Том Хэнкс долго рассказывает, что в декабре откроется музей Киноакадемии. Окей.
06:08
Зази Битц представляет дирижера, который представляет Синтию Эриво, которая поет гимн «Stand Up» из «Хэрриет». С этими многоэтажными представлениями надо что‑то делать в следующий раз (подсказка: убирать), если решат и дальше обходиться без главного ведущего.
Эриво, кстати, если победит, будет ИГОТ (Эмми-Грэмми-Оскар-Тони).
06:11
Впереди, напоминаю, еще Элтон Джон и Билли Айлиш.
06:12
Айлиш, кстати, теоретически может спеть под In Memoriam.
06:15
Ребел Уилсон и Джеймс Корден из «Кошек», как несложно догадаться.
06:16
Вручили за спецэффекты («кому, как не нам, понимать необходимость в хороших спецэффектах») — третья награда «1917».
06:18
Рэй Романо и Сандра О вручат приз за грим. О говорит, что ей 87 на самом деле, а Романо — что он Шарлиз Терон.
06:18
Побеждает «Скандал», как все и думали.
06:20
Очень скучная речь, простите.
06:23
Так, ну остается-то не так много. Музыка, песня, иностранный, два актерских, режиссура, лучший фильм, вроде все.
06:25
Теперь нарезка, сообщающая нам, что хорошие режиссеры были не только в Голливуде.
06:26
Ждем второй выход Пона.
06:27
Бурные продолжительные аплодисменты.
06:28
(Простите, если что, это Пенелопа Крус награждает «Лучший международный фильм»)
06:28
I am ready to drink tonight, сообщает Пон под овации.
06:30
И сразу же Элтон Джон поет о том, что он тоже на многое готов по-прежнему.
06:41
Три супергероини с феминистской речью. Женщина-дирижер сопровождает представление лучших саундтреков (и победит там тоже женщина!).
06:43
До этого Тайка Вайтити поблагодарил индейцев за предоставленные территории и рассказал, кто получил спецпризы в декабре (среди них Дэвид Линч, как известно, и присутствующая на церемонии Джина Дэвис).
06:46
Выходит Хильдур Гуднадоттир, все очень рады. Так вот ты какая, Хильдур Гуднадоттир. Зал прямо в восторге. Трогательная речь.
06:46
А теперь песня!
06:47
06:49
Это второй «Оскар» Джона (первый был за «Короля-льва»). Берни Топин говорит, что не зря провел последние 53 года. Сам Элтон просто всех благодарит.
06:52
О, Спайк Ли. Режиссура! Очень интересно.
06:53
Вау! Пон!
06:54
Ну что, это может означать, что «Паразиты» возьмут и главный приз. А может и нет. Пон говорит третью речь!
06:56
Пон решил на третий раз поговорить о своих коллегах, особенно о Скорсезе. Очень мило.
06:58
In memoriam. Спилберг, а потом, действительно, Билли Айлиш. Которая поет «Yesterday».
07:04
Ну что, спела хорошо. Умерли очень многие. Закончили на Кирке Дугласе, конечно.
07:05
Оливия Колман будет вручать лучшему актеру.
07:07
Не поверите, но Хоакин Феникс.
07:12
Феникс, запинаясь, произносит речь в защиту всех угнетенных. В том числе животных: рассказывает со слезами в голосе, что мы искусственно осеменяем корову, а потом забираем у нее ребенка и молоко. Говорит, что был плохим человеком, но исправился — это уже в стиле АА немного. И уже совсем почти заплакав, вспоминает Ривера.
07:13
И тут же, не дав вздохнуть, Реми Малек вручает за лучшую женскую.
07:13
Чем Фениксу ответит Рене Зеллвегер?
07:15
Ох, эти бесценные реакции проигрывающих
07:23
Нет, тут обошлось без лишних эмоций: хорошо написанная, тщательно отрепетированная, очень длинная речь про саму Рене, про Джуди Гарланд, про героев (от Мартина Скорсезе до пожарных) и так далее. Насколько это выученный текст, стало ясно, когда Зеллвегер оговорилась, сказав «джендерс» вместо «дженерейшенс». Интересно, что музыку так и не включили, хотя время явно прошло — такие теперь установки, очевидно.
07:23
Ну что, Джейн Фонда и главный приз.
07:24
Барабанная дробь.
07:26
Какой же длинный ролик.
07:27
АААААААА
07:27
ПАПАПАРАЗИТЫ
07:35
Невероятно. Но факт: «Паразиты» победили, вместо Пона говорили какие‑то дамы из его команды, простите, не знаю, кто, когда на сцене выключили свет, зал стал кричать, и свет включили обратно, и они еще говорили.
07:35
07:36
Я хоть и оговаривал в прогнозе такой вариант, совсем в него не верил, честно говоря. Ну что ж — это, безусловно, повод для радости.
07:39
Да здравствует Южная Корея! Ура.
