В Китае набирает популярность новая игрушка Wakuku. В магазинах ее разбирают за несколько часов
Беспилотный трамвай в Москве осенью начнет возить пассажиров
Crocs и Nintendo выпустят обувь, посвященную Animal Crossing
Впервые за 19 лет три россиянки вышли в ¼ финала Уимблдона
Джеймс Ганн и Зак Снайдер появились в новом эпизоде «Рика и Морти»
Wildberries запускает доставку готовой еды из ресторанов
Вышел новый трейлер хоррора «Одно целое» с Элисон Бри и Дейвом Франко
Джейсон Айзекс назвал расистами людей, которые осудили кастинг Паапы Эссьеду в «Гарри Поттере»
Космо Джарвис все же не появится в «Одиссее» Кристофера Нолана
Платную курилку в Пулково закроют на ремонт. Она не выдержала наплыва посетителей
Билли Лурд снимется в комедийной драме «Король пиратов»
Художники поучаствуют в научных экспериментах в ходе арт-резиденции в Черноголовке
Лили Глэдстоун и Кеннет Брана снимутся в новом ремейке «Аферы Томаса Крауна»
Льюис Капальди рассказал, что терапия помогла ему вернуться на сцену
В США пройдет первое профессиональное соревнование среди коз по поеданию пищи
Более 7000 человек застряли в аэропорту Пулково после задержки сотни рейсов
Стартовали съемки продолжения «Молодежки»
60% поездов метро в Москве сделают беспилотными к 2035 году
Дима Oneheart из Тамбова готовит совместный трек с Moby
В России начали снимать ремейк культового турецкого сериала «Черная любовь»
«Судьба человека определяется его поступками»: вышел тизер финальных серий «Песочного человека»
Дмитрий Журавлев в трейлере фантастического сериала «Баранкины и камни силы»
Философское караоке и пиратские вечеринки: «Архстояние» объявило ночную программу
Майкл Дуглас не собирается возвращаться в кино, пока ему не предложат особенный проект
Келли Осборн и Сид Уилсон из Slipknot обручились на последнем концерте Black Sabbath
My Chemical Romance возвращаются в Азию с туром впервые за 10 лет
Билли Айлиш отправит 400 тыс. футболок на переработку
Кайл МакЛоклен не против повторить роль из «Отчаянных домохозяек»

Первый канал покажет британскую версию «Войны и мир»

С 10 мая на Первом канале стартует шестисерийный британский сериал «Война и мир», снятый студией «Би-би-си» по роману Льва Толстого.

Над дубляжом сериала работали 45 актеров. Озвучивание продолжалось два месяца, поскольку переводчики пытались приблизить речь к оригинальному тексту романа. «Мы попытались найти золотую середину между современным языком новой экранизации и текстом романа», — рассказала «Российской газете» режиссер дубляжа Ольга Гаспарова.

Британский сериал «Война и мир» вышел в январе 2016 года. Снял экранизацию режиссер Том Харпер. Адаптацией занимался сценарист Эндрю Дэвис, известный по работе над фильмами «Ярмарка тщеславия», «Гордость и предубеждение» и «Доктор Живаго». Главные роли исполнили Пол Дано, Джеймс Нортон, Лили Джеймс и Джиллиан Андерсон. Это один из самых дорогих проектов «Би-би-си».

Расскажите друзьям