Все эпизоды сериала «Газета» выйдут 4 сентября
Дафни Кин сыграет богиню охоты Артемиду в третьем сезоне «Перси Джексона и Олимпийцев»
«Золотое Яблоко» выяснило, чем для россиян пахнут любовь, расставания и бывшие
Николас Кейдж может сыграть главную роль в новом сезоне «Настоящего детектива»
HBO создал VR-версию Большого зала Хогвартса
Бывший гитарист Mastodon Брент Хиндс разбился на мотоцикле
Netflix запустил списки фильмов и сериалов для разных знаков зодиака
Lego представил набор «Вилли Вонка и шоколадная фабрика»
Apple TV+ поднял цену подписки на 30%
«Банды Лондона» продлили на четвертый сезон
В Таиланде хотят раздать бесплатные билеты на рейсы по стране 200 тыс. иностранным туристам
Смотрим трейлер нового сезона «Футурамы». Он выйдет 15 сентября
Карен Гиллан сыграет в ремейке культового фильма «Горец»
Тильда Суинтон дирижирует безумным танцевальным боем в рекламе бренда Gentle Monster
Милли Бобби Браун и Джейк Бонджови впервые стали родителями. Они удочерили девочку
BTS выпустят на большие экраны ремастированные концертные фильмы в преддверии тура
На две американские авиакомпании подали в суд за продажу мест «у окон», где не было иллюминаторов
Посмотрите первый тизер второго сезона «Больницы Питт»
Дэниел Дей-Льюис появился в трейлере фильма «Анемон». Его поставил сын актера
В Великом Новгороде нашли древнейшую печать Ярослава Мудрого
Восьмилетний бразильский футболист подписал контракт с Nike
Покупатели «Яндекс Маркета» смогут зарабатывать рубли за рекомендации товаров
Россия и Иордания подписали соглашение о безвизовом режиме
Александр Стриженов экранизирует «Бесприданницу» в формате сериала
Брэндон Ховард представит США на «Интервидении»
102-летний японец стал самым пожилым человеком, покорившим Фудзи
«Золотое яблоко» выйдет на рынок Китая в 2026 году
Почти 30 тысяч человек подписали петицию с требованием закрыть в Москве игровую комнату с щенками

Посмотрите первый трейлер «Ведьмака» с русским дубляжом. Геральт говорит не голосом из игр

Вышел первый трейлер «Ведьмака» от Netflix с официальным русским дубляжом. Премьера сериала запланирована на конец этого года.

В русском дубляже главный герой — Геральт — говорит голосом не Всеволода Кузнецова, который озвучивал персонажа в играх, а Сергея Пономарева. Некоторым поклонникам вселенной и фанатам игр такая замена не понравилась. «Я предполагал, что смена голоса вызовет определенный резонанс. Но! Это сериал, не имеющий к игре никакого отношения. Совершенно другие типажи. Другие ситуации. Поэтому как отдельный продукт и должен рассматриваться», — рассказал DTF Пономарев.

Также в комментариях под трейлером на YouTube пишут, что актриса, озвучивавшая в играх чародейку Йеннифер, озвучивает в этом сериале не ее, а другого персонажа.

Информация о работе над сериалом появилась еще в мае 2017 года. В октябре 2018 года Netflix показал Генри Кэвилла в образе главного героя. Тогда многие фанаты книг и игры остались недовольны: писали, что актеру не хватает брутальности, а его сериальному персонажу — шрамов, которые были у оригинального героя.

Съемки первого сезона сериала по книгам польского писателя Анджея Сапковского завершились в мае. Главные роли исполнили Генри Кэвилл, Фрейя Аллан и Аня Чалотра.

Расскажите друзьям