Снуп Догг выпустил клип о Telegram с отсылками к Павлу Дурову
Уолтон Гоггинс из «Белого лотоса» озвучит мультфильм «Гарри и мебель-мутант середины века»
Наташа Лионн снимется в комедии Netflix «Соседи по комнате»
В телеграме распродали все подарки Снуп Догга всего за 37 минут после их релиза
Авиакомпания Emirates внедрит возможность оплаты билетов криптовалютой
Звезды «Бестолковых» Пол Радд и Джереми Систо воссоединятся в фильме «Rain Reign»
Киностудия Горького станет больше в два раза после модернизации
В Индии собака спасла от оползня 67 человек
К премьере драмеди «Открытый брак. Акт второй» в продаже появится «Примирительное постельное белье»
Названы страны с лучшим балансом между работой и личной жизнью
В Испании женщина собрала крупнейшую в мире коллекцию подставок для яиц
Концерты Найка Борзова и L’One, лекции и викторины: как «Серебряный дождь» отметил 30-летие
Дженнифер Энистон и Риз Уизерспун против фейк-ньюс в тизере четвертого сезона «Утреннего шоу»
Сидни Суини рассказала, что не против сняться в сиквеле «Барби»
В Геленджике впервые с 2022 года заработает аэропорт
Правительство одобрило законопроект, разрешающий сплошные вырубки лесов на Байкале
Росавиация разрешила Nordwind совершать рейсы из Москвы в Северную Корею
«Звук» запускает подкаст Никиты Забелина «Резонанс 2.0» о российской электронной сцене
Okko начал съемки спин-оффа «Манюни» про детство Ба
У главы Михайловского театра и МХАТа Владимира Кехмана прошел обыск
Московское метро дойдет до Троицка к 2030 году
Lorde не могла заниматься музыкой из‑за РПП
Четвертый сезон «Монстра» могут посвятить делу Лиззи Борден
Онлайн-кинотеатру Max вернули прежнее название
Последний концерт Black Sabbath и Оззи Осборна собрал более 190 млн долларов на благотворительность
Режиссер «Сумерек» после успеха получила от студии мини-кексы, в то время как мужчинам дают машины
Wildberries откроет ПВЗ на архипелаге Шпицберген
Мультфильм «Гарфилд» получит продолжение. К озвучке вернется Крис Пратт

Умерла редактор Мария Томашевская. Она занималась российским изданием «Благоволительниц»

Редактор и переводчица Мария Томашевская умерла в возрасте 67 лет. Об этом сообщил в фейсбуке профессор НИУ ВШЭ Гасан Гусейнов.

Главред издательства Ad Marginem Александр Иванов рассказал РБК, что Томашевская умерла после тяжелой и продолжительной болезни.

Мария Томашевская долгое время сотрудничала с журналом «Иностранная литература» и переводила античных авторов, в том числе Плутарха. Для издательства Ad Marginem она отредактировала несколько книг: «Ориенталист» Тома Риса, эссе «К реке» Оливии Лэнг, а также первое издание романа Джонатана Литтелла «Благоволительницы».

Ранее Литтелл рассказал, что первое российское издание «Благоволительниц» вышло со значительными сокращениями. За редактуру романа была ответственна Томашевская ― она убрала из книги около 600 эпизодов (примерно 20 страниц), от отдельных предложений до целых абзацев. Когда Литтелл заявил издательству, что в таком виде этот роман уже не его, в Ad Marginem отказались выслушивать его претензии и встали на сторону редактора.

По словам Гасана Гусейнова, смерть Томашевской никак не связана со скандалом вокруг издания «Благоволительниц». «Она долго болела, это было хроническое заболевание тяжелое. Это никак не связано с публикацией Литтелла, она была в больнице, когда все это происходило, и я не думаю, что это как‑то могло на нее повлиять», — заявил он.

Расскажите друзьям