В Петербурге скончался детский поэт и переводчик стихов Михаил Яснов. Об этом в фейсбуке сообщила его жена, писательница Ася Петрова.
Яснову было 74 года. О причинах смерти поэта не сообщается. Петрова рассказала изданию «78», что за несколько часов до смерти поэт попал в реанимацию.
«Красиво ушел, раз — и нету. Молодец. Все должно быть четко, ты не любил длиннот в поэзии и умереть решил коротко, без лишних слов», — написала о смерти мужа Петрова.
Умер поэт и переводчик Михаил Яснов.
— Алексей Волков (@DogeStrontium) October 27, 2020
"Как славно в лесу, на лугу, у реки,
В том мире, где всё ещё есть чудаки:
Идти бы за ними на запад, на юг,
За облачной тенью,
на запах,
на звук!" pic.twitter.com/9ci2Y4yhrt
Российский поэт Михаил Гурвич (настоящая фамилия Яснова. — Прим. ред.) был известен художественными переводами и сборниками стихотворений для детей. Его первая книга «Лекарство от зевоты» вышла в 1979 году, в ней появилось известное стихотворение «Чучело-мяучело», по которому спустя несколько лет сняли одноименный мультфильм.
Яснов переводил французских поэтов и писателей, включая Гийома Аполлинера, Поля Верлена, Артюра Рембо и Жана Кокто.