Вчера / 15:56
«Трон: Арес» получил первый трейлер
Вчера / 17:59
Умер кот Хатико, который семь лет охранял могилу хозяина в Дагестане
Вчера / 15:59
«Minecraft в кино» показал лучший кассовый дебют в 2025 году
Вчера / 12:46
Мошенники начали просить у детей «сдать в аренду» аккаунты в соцсетях
Вчера / 11:39
Сценариста «Таксиста» Пола Шрейдера обвинили в домогательствах и отказе от выплаты компенсации
Вчера / 09:45
Битцевский маньяк готов признаться еще в 11 убийствах
Вчера / 08:53
В Москве запустят новый регулярный речной маршрут
Вчера / 08:20
В Афганистане нашли, возможно, самого старого человека в мире. Мужчина утверждает, что ему 140 лет
Вчера / 06:55
Эминем стал дедушкой
Вчера / 06:00
Александр Овечкин повторил рекорд Уэйна Гретцки по числу забитых шайб в НХЛ
4 апреля / 19:05
Умер Паша Техник
4 апреля / 18:57
Тильда Суинтон откроет выставку о своем творчестве
4 апреля / 17:55
Max снимет сериал по мотивам статьи о полиции Нью-Йорка
4 апреля / 17:54
Трамп вновь отсрочил дедлайн продажи TikTok американскому владельцу на 75 дней
4 апреля / 16:54
Пи Дидди предъявили новые обвинения в торговле людьми
4 апреля / 16:53
Венский университет зачислил ИИ-студента на программу цифрового искусства
4 апреля / 16:02
Карл III сыграл на морковке c участниками Лондонского овощного оркестра
4 апреля / 15:54
Пешеходный мост Багратион в Москве закроют почти на весь апрель
4 апреля / 14:30
Против Расселла Брэнда выдвинули обвинения в изнасиловании
4 апреля / 14:27
Стримера JesusAVGN объявили иноагентом
4 апреля / 14:09
Okko выпускает стендап-документалку о цыганах
4 апреля / 13:57
Гай Ричи снимет сиквел «Дома у дороги» с Джейком Джилленхолом
4 апреля / 13:41
В России появится единый реестр происшествий
4 апреля / 13:09
Пирс Броснан согласился с Хелен Миррен, назвавшей франшизу о Джеймсе Бонде сексистской
4 апреля / 12:54
Новый фильм с Арми Хаммером поменял название — «Гражданин-мститель» вместо «Темного рыцаря»
4 апреля / 12:38
Крипто спасает раненого Супермена в новом отрывке из фильма Джеймса Ганна
4 апреля / 12:26
Израиль, Иран и Мексика оказались самыми опасными странами для туризма по мнению россиян
4 апреля / 12:02
Ученые собирают черепашьи слезы ― чтобы раскрыть одну из величайших загадок в биологии

В Оксфордский словарь английского языка добавили 26 корейских слов

6 октября 2021 в 10:22
Hybe Labels/YouTube

В Оксфордском словаре английского языка появилось 26 новых слов — все они взяты из корейского языка. Это связано с возрастающей популярностью культуры Южной Кореи, сообщает CNN.

Несколько слов, вошедших в словарь и снискавших популярность у англоговорящего населения:

  • «халлью» (hallyu) — слово, описывающее «корейскую волну», рост интереса к южнокорейской культуре, прокатившийся сначала по Азии, а потом и по всему миру;
  • «панчхан» (banchan) — овощные закуски, которые подаются как дополнение к основному блюду;
  • «пулькоги» (bulgogi) — маринованные тонкие ломтики говядины или свинины, приготовленные на сковороде или гриле;
  • «дончими» (dongchimi) — разновидность кимчи, приготовленного из редиса с добавлением капусты напа; традиционное блюдо в зимнее время года;
  • «ханбок» (hanbok) — традиционный корейский костюм, который носят как мужчины, так и женщины;
  • «эге» (aegyo) — слово, означающее «милый», «очаровательный» или «прелестный»;
  • «мукбанг» (mukbang) — прямая трансляция, на которой человек ест много еды и разговаривает со зрителями;
  • «кей-драма» (k-drama) — телесериал на корейском языке, снятый в Южной Корее;
  • «манхва» (manhwa) — корейский жанр мультфильмов и комиксов, создающихся часто под влиянием японской манги.

Но не все добавленные слова являются «заимствованиями или переводом с корейского языка», отмечают составители Оксфордского словаря. Некоторые из них являются либо новыми, либо приобрели «новые смыслы уже существующих английских слов».

«Интеграция и развитие этих корейских слов в английском языке демонстрирует, что лексические инновации больше не ограничиваются традиционными центрами в Соединенном Королевстве и США. Азиаты в разных частях континента придумывают слова и обмениваются ими в пределах своего местного контекста, а затем знакомят с этими словами остальной англоязычный мир, тем самым позволяя корейской волне продолжать путешествие в море английских слов», — заключили авторы Оксфордского словаря.

Корейская волна во многом держится на популярности кей-поп-групп, самая известная из них — BTS. Также корейцы преуспели в кинематографе, закрепив успех «Оскаром» за лучший фильм, который в 2020 году получили «Паразиты» Пон Чжун Хо. Недавно вышедший на Netflix южнокорейский сериал «Игра в кальмара» стал хитом и занял первые строчки в чартах стриминга в 80 странах.

Расскажите друзьям
Теги:
Читайте также