Снуп Догг выпустил клип о Telegram с отсылками к Павлу Дурову
Уолтон Гоггинс из «Белого лотоса» озвучит мультфильм «Гарри и мебель-мутант середины века»
Наташа Лионн снимется в комедии Netflix «Соседи по комнате»
В телеграме распродали все подарки Снуп Догга всего за 37 минут после их релиза
Авиакомпания Emirates внедрит возможность оплаты билетов криптовалютой
Звезды «Бестолковых» Пол Радд и Джереми Систо воссоединятся в фильме «Rain Reign»
Киностудия Горького станет больше в два раза после модернизации
В Индии собака спасла от оползня 67 человек
К премьере драмеди «Открытый брак. Акт второй» в продаже появится «Примирительное постельное белье»
Названы страны с лучшим балансом между работой и личной жизнью
В Испании женщина собрала крупнейшую в мире коллекцию подставок для яиц
Концерты Найка Борзова и L’One, лекции и викторины: как «Серебряный дождь» отметил 30-летие
Дженнифер Энистон и Риз Уизерспун против фейк-ньюс в тизере четвертого сезона «Утреннего шоу»
Сидни Суини рассказала, что не против сняться в сиквеле «Барби»
В Геленджике впервые с 2022 года заработает аэропорт
Правительство одобрило законопроект, разрешающий сплошные вырубки лесов на Байкале
Росавиация разрешила Nordwind совершать рейсы из Москвы в Северную Корею
«Звук» запускает подкаст Никиты Забелина «Резонанс 2.0» о российской электронной сцене
Okko начал съемки спин-оффа «Манюни» про детство Ба
У главы Михайловского театра и МХАТа Владимира Кехмана прошел обыск
Московское метро дойдет до Троицка к 2030 году
Lorde не могла заниматься музыкой из‑за РПП
Четвертый сезон «Монстра» могут посвятить делу Лиззи Борден
Онлайн-кинотеатру Max вернули прежнее название
Последний концерт Black Sabbath и Оззи Осборна собрал более 190 млн долларов на благотворительность
Режиссер «Сумерек» после успеха получила от студии мини-кексы, в то время как мужчинам дают машины
Wildberries откроет ПВЗ на архипелаге Шпицберген
Мультфильм «Гарфилд» получит продолжение. К озвучке вернется Крис Пратт

В России издадут мемуары принца Гарри в виде пересказа

Phillip Pessar/Flickr

Группа «Эксмо-АСТ» выпустит в России мемуары принца Гарри «Spare» («Запасной») в виде саммари — пересказа основных тезисов. Об этом сообщает «Коммерсант».

Книга выйдет 16 февраля в аудио- и электронном форматах и в конце месяца в печатном. Другой вариант аудиопересказа «Spare» от издательства Smart Reading появится 15 февраля на «ЛитРес».

За рубежом изданием мемуаров занимался Penguin Random House, который после начала военной операции на Украине прекратил работу с российским рынком.

«В саммари будут отражены ключевые идеи книги без использования отрывков из нее: автор саммари прочитала книгу на английском и пересказала своим языком, — пояснил гендиректор „Эксмо“ Евгений Капьев. — Как и Smart Reading, мы опираемся на закон о цитировании».

В группе считают, что проект может частично решить проблему доступности литературных новинок и выступить альтернативой принудительной лицензии. По тому же механизму в «Эксмо-АСТ» собираются выпустить книгу Джен Синсеро «Не ной», права на которую закончились прошлой весной.

В Smart Reading уточнили, что специализируются на саммари уже несколько лет, но сейчас формат стал особенно актуальным. «Мы стараемся ориентироваться на то, что недоступно русскоязычным читателям, но ценно для них», — отметили там.

Издатели видят причину популярности пересказов не только в недоступности части книг, но и в кратком формате. «У читателей все меньше времени, чтобы читать или слушать тот или иной нон-фикшен целиком», — поясняет представитель «ЛитРес» Евгений Селиванов.

При этом многие участники рынка — издательства Individuum, Ad Marginem Press, сервис «Букмейт» — не собираются прибегать к формату саммари. Некоторые считают его серой схемой и завуалированным пиратством, другие указывают на достаточное число произведений, которые можно издавать.

Юристы отмечают, что саммари могут признать нарушающим авторские права, если он будет близок по объему и смыслу к оригиналу. Издатели опасаются ссоры с правообладателями и отката российского рынка легального контента на несколько лет назад.

Расскажите друзьям