Сегодня / 22:43
В Третьяковской галерее откроется выставка Александра Дейнеки
Сегодня / 06:44
Сергей Довлатов и Михаил Булгаков стали самыми популярным советскими писателями у россиян
Сегодня / 06:28
В Москву пришло метеорологическое лето — на 4 дня раньше обычного
Сегодня / 06:14
A24 подтвердила разработку фильма по Elden Ring. Режиссером станет Алекс Гарленд
Сегодня / 23:21
«Олимпиада на стероидах» пройдет в Лас-Вегасе в мае 2026 года
Сегодня / 21:55
В сети вышел трейлер документального фильма о крушении батискафа «Титан»
Вчера / 20:50
Джош Хартнетт сыграет рыбака в мини-сериале от сценаристки «Академии „Амбрелла“» Джесси Маккеон
Вчера / 20:06
Netflix выпустит сериал по роману «Тайна тайн» Дэна Брауна
Вчера / 20:05
Лейтон Мистер в трейлере второго сезона сериала «Буканьерки» — о светской жизни в Лондоне 1870-х
Вчера / 19:07
СМИ: авиакомпании-лоукостеры собираются продавать стоячие места в самолетах
Вчера / 19:06
Джереми Реннер не хотел возвращаться к жизни после аварии
Вчера / 18:22
Криса Брауна освободили под залог в 5 млн фунтов стерлингов после драки в ночном клубе Лондона
Вчера / 17:59
Okko запустил шоу «Футлор». В нем выберут лучшего игрока, клуб и финал Лиги чемпионов за 25 лет
Вчера / 17:41
Писатель Джордж Мартин станет продюсером мультфильма о 12 подвигах Геракла
Вчера / 17:28
Дуэйн Джонсон снимется в психологическом триллере A24
Вчера / 16:19
Умер кинооператор Билли Уильямс, получивший «Оскар» за фильм «Ганди»
Вчера / 15:42
Хоррор лауреатки Канн Жюлии Дюкурно выйдет в российский прокат
Вчера / 15:23
Майли Сайрус показала трейлер фильма «Something Beautiful»
Вчера / 14:50
Cosmoscow объявила дату и место проведения ярмарки
Вчера / 13:02
Испанские ученые ищут добровольцев, готовых пить вино каждый день
Вчера / 13:00
Эль Фэннинг хочет вновь поработать с сестрой Дакотой
Вчера / 12:27
Apple TV+ выпустит сериал о жизни и творчестве Мартина Скорсезе
Вчера / 11:45
В российский прокат выйдет аниме «Акира»
Вчера / 10:42
Документальный фильм про Романа Костомарова выйдет на Amazon
Вчера / 10:25
Участника рэп-группы Kneecap обвинили в поддержке терроризма из‑за флага «Хезболлы»
Вчера / 08:46
Таиландские полицейские арестовали кошку за нападение и взяли у нее отпечатки лап
Вчера / 08:13
Киран Калкин сыграет в новых «Голодных играх»
Вчера / 07:27
Лауреатом международного «Букера» стала Бану Муштак. Награду впервые вручили за сборник рассказов

Skyeng начала учить английскому с помощью умных субтитров в сериалах

21 июня 2017 в 19:22

Языковая школа Skyeng разработала систему умных субтитров и внедрила ее в онлайн-кинотеатры Netflix и Amazon Video, об этом «Афише Daily» рассказали в пресс-службе компании.

С помощью новой системы можно смотреть более 3000 фильмов и сериалов в оригинальной озвучке даже при минимальном знании английского языка. Работает это так: при наведении курсора на незнакомое слово в субтитрах появится его контекстный перевод на русский язык.

В Skyeng отмечают, что такой способ обучения в два с половиной раза эффективнее пассивного просмотра этих же сериалов.

Руководитель медиасервисов компании Андрей Зайцев объяснил, что технология позволит совмещать приятное с полезным. «Сейчас весь свежий контент там (на Netflix. — Прим. ред.) появляется только на английском языке, что затрудняет его просмотр, и не факт, что многие мировые новинки вообще появятся в прокате у российских правообладателей», — рассказал он «Афише Daily».

Сейчас субтитры от языковой школы есть у сериалов «Карточный домик», «Черное зеркало», «Оранжевый — новый черный» и других. Также компания анонсировала совместный проект SkyengTV со студией Disney. На сервисе представлены детские сериалы и шоу от ABC Studios.

Накануне американский стриминговый сервис Netflix выпустил первый интерактивный мультсериал «Кот в книге», в котором зрители могут влиять на развитие сюжета.

Расскажите друзьям
Читайте также